8 au 31 juillet 2010, Avignon Off à L’Art en Scène avec 16 spectacles

Pour la 3ème année consécutive, vous pourrez découvrir 3 spectacles venus directement de la Province Belge du Luxembourg, à nouveau partenaire de cette édition de notre festival Off.
L’occasion de découvrir des auteurs et talents belges dans 3 registres bien distincts. Les amoureux de peinture et d’originalité, ne pourront qu’être surpris par nos 3 expositions successives présentant les oeuvres de Claire DEVILLE, Guy de LAROQUE & Danielle LE BRICQUIR, que nous sommes tous 3 très heureux d’accueillir…
Enfin, parce que nous souhaitons porter nos Compagnies le plus loin possible, nous organiserons pour la deuxième année un festival Off dans le joli village classé de Banne, en Ardèche, où 6 de nos spectacles seront proposés au public du 20 au 25 juillet.
L’ennui ne sera donc pas des nôtres cet été !
Nous vous attendons toujours plus nombreux en nos lieux et souhaitons continuer de partager avec vous cette merveilleuse aventure artistique qu’est le festival Off. Un partage de rencontres et de surprises telles qu’elles soient, pourvu que les émotions soient une nouvelle fois au rendez-vous…

Un personnage monstrueux, Jean-Loup, sorte de héros picaresque actuel, parodie et incarne les violences de la société contemporaine : la violence terroriste avec les kamikazes, la violence médiatique avec la télé réalité, la violence idéologique avec le négationnisme.
L’homme n’est pas bon pour l’homme, l’homme est un loup ( et même un Jean-Loup ! ) pour l’homme et notre héros le sait, lui qui est autant un naïf qu’un renard rusé, un clochard démuni qu’un Arlequin cynique, un dupe qu’un profiteur mais on rit beaucoup de cet attachant salopard. Car le théâtre est une fête ambiguë où l’on peut rire de tout - mais « pas avec n’importe qui ».
Deux volets indépendants. Venez à l’un, venez aux deux !
Jours pairs : Volet «Blue» / Jours impairs : Volet «Black».
Avec le soutien de L’Antre-2 et Action-Culture/Lille III.
Tarifs : 12€/ 8€
Auteur : Jean-Marc Lanteri
Mise en scène : Jean-Marc Lanteri
Distribution : Jean-Marc Lanteri
Lumière : Caroline Carliez
Photographe : Amel Kerkeni
Création
Contact : Jm.lanteri@orange.fr

Tout le monde a entendu parler du Minotaure, du fil d’Ariane, de la mer Égée, de Dédale et de son labyrinthe, de Phèdre… Mais qui peut dire comment ces « lieux communs » se sont inscrits dans l’Histoire ?
Ce spectacle propose à travers le conte, le théâtre, le roman, l’opéra et la peinture de nous les remémorer ou de les découvrir, en les reliant à Thésée, notre héros qui traverse avec succès des
aventures inimaginables. En toute convivialité, simplement, sans décors ni artifices, autour d’un verre de vin et de quelques olives, assis près des 2 comédiens, laissez-vous emporter par la légende de l’un des fondateurs de « la démocratie ».

Tarifs : 10€/ 7€
Auteur : Xavier Dumont
Mise en scène : Xavier Dumont
Distribution : Philippe Derlet et Xavier Dumont
Lumière : Philippe Derlet, Xavier Dumont, Xavier Richir
Musique : N. Clérambault, G. S. Mayr, Monteverdi
Création
Contact : xavierdum@gmail.com , philippe.derlet@base.be

Cabaret intime et déluré
Véritable coup de coeur des programmateurs belges en 2008, ce cabaret intime célèbre avec malice les différentes facettes de la séduction féminine ! A travers un répertoire de chansons de B. Vian, C. Renard,
H. Tachan, B. Fontaine, Brassens et bien d’autres, Les interprètes revisitent un siècle d’érotisme. La
chorégraphie est minutieuse et pétillante. Ici tout est permis , tout est possible !
Foutez-vous de tout ! La vie est si courte après tout.
« A n’en pas douter, ces deux artistes s’amusent à parcourir le curieux livret de la chanson coquine. La mise en scène est parfaite. Cette comédienne déjantée nous fait un merveilleux cadeau. Courez la voir et
laissez-vous emporter dans son univers féminin, tendre, cruel ou fou Des heures après la représentation, la magie opère encore. » M.Lescot demandezleprogramme.be.

Tarifs : 12€/ 8€/ 4€
Auteur : B. Vian, C. Renard, H. Tachan, B. Fontaine, Brassens et bien
d’autres…
Mise en scène : Laurence Crémoux
Distribution :Geneviève Voisin, interprète et Philippe Libois, pianiste
Lumière : Serge Bodart
Musique : Voir liste ci-jointe
Costumes et scénographie : Bernadette Roderbourg
Création
info@cie-ahmonamour.com

Conférence théâtrale
À celles et ceux qui n’ont pas eu la chance d’assister au « Cabaret Mystique » d’Alexandro Jodorowsky, la Cie Rire en Coeurs présente sa nouvelle création.
À la fois réalisateur, scénariste de bandes dessinées, acteur, poète et tarologue, A. Jodorowsky donnait à Paris des conférences-spectacles où, avec beaucoup d’humour théâtral, il livrait ses pensées sur le sens de la vie, et offrait ses réponses à nos questionnements d’humains !
Un hommage à ces instants de partage, de magie et d’humanité ; un hymne à la vie rempli d’amour,
d’humour et de réflexion.

Tarifs : 10€/ 7€/ 5€
Auteur : Alexandro Jodorowsky
Mise en scène : Anne-Marie Cellier
Distribution : Anne-Marie Ruault
Création
rirencoeurs@gmail.com

Théâtre
Dans l’espace confiné de cette courte pièce de Claude Carré, nous assistons à un amusant duel scénique entre un personnage dont le côté guindé et rigide n’a d’égal que les certitudes rassurantes
du monde bien réglé qu’il s’est construit pour survivre. Dans cet univers « policé » où « tout va bien »,
débarque malencontreusement une personne entravée physiquement par un carcan de bois. Dès lors vont s’opposer les arguments de l’un pour se faire libérer à ceux de l’autre pour ne pas franchir ce pas qu’il redoute, le plus libre des deux n’étant finalement peut-être pas celui qu’on croit… et c’est hélas tellement vrai qu’il n’est pas si simple de passer à l’acte au lieu de se réfugier derrière les lois, règlements et autres phrases toutes faites qui dissimulent bien mal nos peurs, notre mal de vivre,
notre impossibilité à trouver… et parfois même dans le fond de nos propres poches, la clé du bonheur et
de la liberté.»

Tarifs : 10€/ 7€/ 5€
Auteur : Claude Carré
Mise en scène : Serge Collard
Distribution : Amandine Laval et Antoine Colla
Création
marclaval@skynet.be , corine.hostyn@durbuy.be

Théâtre
Dans une théâtralité « d’un comique irrésistible », Gherasim Luca nous invite à son face à face avec sa propre mort.
Il tente de la maîtriser par le suicide.
Tentatives de suicide manquées mais aussi tentative de détruire par une pensée absolue l'obsession de la mort : le rire est au bord du néant.

Tarifs : 15€/ 10€
Auteur : Ghérasim Luca
Mise en scène : Laurent Mascles
Distribution : Laurent Mascles
Lumière : Elisabeth Bosquet
Musique : fydjy
Création
contact@ilelauma.com

Comédie
Cette comédie décalée et cinéphile analyse les différences fondamentales entre le cinéma d’auteur belge et «l’Exorciste», en emportant le public dans un tourbillon de rire et de poésie. Un ovni théâtral mené par une comédienne hors du commun. «Impossible de ne pas sortir enthousiaste de ce spectacle qui souligne la magie du théâtre» (Froggy’s delight). Succès à la Manufacture des Abbesses, avril 2010!
Actrice culte des spectacles d’E.Baer («Le grand Mezze» avec F.Rollin, «Luigi Prizzoti»), et star du théâtre underground belge avec sa première pièce seule en scène («La véritable histoire de la Femme
Nue»), Edith Le Merdy est apparue au cinéma en infirmière dans «c’est arrivé près de chez vous», elle a
depuis joué dans plus d’une trentaine de films (« La Môme », « Backstage », dans le rôle de Gisèle :« Big Jim »...).

Tarifs : 15€/ 10€
Auteur : Edith Le Merdy
Mise en scène : Isabelle Rey
Distribution : Edith Le Merdy
Costumes : Nina Huon
Photographe : Cynthia Gallo
Création
edithlemerdy@free.fr

Seul en scène
Sur la terre comme au ciel, c’est la crise ! Dieu ne fait pas dans la dentelle et les expulsions vont bon train. Le brave Mr Girard, souffrant d’une inaptitude pathologique au pécher, est passé toute sa vie à côté de tous les plaisirs. Lui qui n’a jamais fauté, va devoir s’y mettre s’il veut trouver sa place dans la jungle céleste. Dans la panique générale, il se fait même quelques amis. Il remet lâchement son éternité entre leur mains, avant de s’apercevoir qu’ils sont aussi démunis que lui ; et pour certains, commencent à craquer nerveusement.
Curieusement, Dieu tarde à se manifester. ..
Le public va donc suivre l’apprentissage de notre héros, sur le chemin du vice. La tension monte, attisée par l’électrisante présence de Mémé Ernestine…
Comment Mr Girard va-t-il s’en sortir ?

Tarifs : 15€/ 10€
Auteur : Delphine Gustau
Mise en scène : Delphine Gustau et Xavier Girard
Distribution : Xavier Girard
Lumière : Xavier Girard et Delphine Gustau
Musique : Erwan Courtioux
Chorégraphie : Carole Uzan
Pintade : Christine
Photographe : Stéphanie Girard
Reprise
lalunevague@free.fr

One man show
Par son one man show, CEDRICK SPINASSOU nous amène dans un univers atypique, avec des
personnages plus originaux et déjantés, les uns que les autres. Dans un univers basé essentiellement sur
l’absurde, nous rencontrons une galerie de personnages confrontés à des situations qui nous parlent et qui nous amusent par le décalage et l’angle d’attaque qui nous est proposé : Entre un INVENTEUR foldingue, un SOSIE de Francis LALANNE, un ALLERGIQUE DEPRESSIF, le dieu des dieux ZEUS, un HARD ROCKEUR amoureux, ou encore un SUPER HEROS à la française persécuté par sa maman...
Le SPINASSOU SOW est un divertissement et un plaisir assuré !!!

Tarifs : 12€/ 8€
Auteur : Cédrick Spinassou et David Bottet
Mise en scène : Philippe Ferran
Distribution : Cédrick Spinassou
Création
s_cedrick@hotmail.com

One woman show
« Je crois qu’il faut qu’on parle ! » ou comment Aurélia vous entraîne dans son univers familier et familial en brisant un à un les tabous…
Elle utilise ses mots pour aborder les maux de notre époque : une sexualité dans tous ses états, un conflit perpétuel de générations, bref un quotidien bien en crise…
Crise de couple ou de communication ?
Pour Aurélia cela ne peut plus durer : « Je crois qu’il faut qu’on parle ! » …

Tarifs : 12€/ 8€
Auteur : Aurélia Decker et Jonathan Kistner
Mise en scène : Philippe Ferran
Chorégraphie : Valérie Ortiz
Distribution : Aurélia Decker
Lumière : Jérémy Riou
Photographe : David Ken
Création
kerliaproductions@gmail.com

Drame
Inspiré de l’interview d’un homme qui après dix ans de guerre, doit fuir son pays et se retrouve à Paris. Il va livrer ses confidences de mercenaire, sur sa carrière de tueur et ses débuts d’enfant soldat, de la guerre qui s’est invitée dans sa vie, de sa rencontre avec le soldat qui a marqué sa vie et qui deviendra son mentor, de ses peurs, de son passage dans les camps…
Sous l’apparence d’un être froid, dénué de tout sentiment, il va se révéler être un homme fragile, à fleur de peau et humain pour finalement briser sa carapace avant de renaître.

Tarifs : 10€/ 7€
Auteur : Patrick Meney (adaptation de Ben Azdine)
Mise en scène : Ben Azdine
Distribution : Ben Azdine
Création
ibnazdine@hotmail.com

Chansons
Spectacle vivant de chanson française poétique et actuelle par un trafiquant de rêves à la voix grave et douce. Des musiques inspirées du jazz et la bossa nova portent la poésie des mots… et le temps suspend son vol. De voyages intimes en introspection émouvante, de fraternité en tendresse malicieuse, l’univers de Robert HEBE est magistralement servi par le piano et l’accordéon de Nicolas MARTIN. Invitation vous est faite à découvrir une tonalité singulière.

Tarifs : 12€/ 8€
Auteur : Robert Hébé
Musique : Robert Hébé
Lumière : Elisabeth Bosquet
contact@roberthebe.fr

Comique
Qu’advient-il lorsque Monsieur n°1 croise Monsieur n°2 ? Ils s’efforcent de dialoguer et tentent de se lier d’amitié, d’oublier un moment leur solitude en commentant les petits tracas de la vie. Pour l’un et l’autre, ce n’est pas toujours simple. Mais cela donne une série de dialogues enlevés et percutants, qui oscillent entre l’absurde et le burlesque. L’éclat de rire vous guette à chaque coin de mot.
Pièce à saynètes de Sébastien Thierry, SANS ASCENSEUR proposée par la Compagnie Du Tonnerre a déjà remporté un vif succès cet hiver à Paris au Théâtre du Guichet Montparnasse. « Si, avec ce spectacle, on pense effectivement à Dubillard, Sébastien Thiery possède son propre univers. Encore
faut-il savoir le rendre. C’est le cas ici. Avec deux très bons comédiens : Raphaël Gauvain et Thomas Dewynter » Jean Luc JEENER, Le Figaroscope, Nov.09.

Tarifs : 15€/ 10€
Auteur : Sébastien Thiery
Mise en scène : Jérôme Dupleix
Distribution : Thomas Dewynter (Monsieur n°1) et Raphaël Gauvain
(Monsieur n°2)
Décors : Gilles Cenazandotti
Lumière : Elisabeth Bosquet
Musique : Henry Mancini et Michel Sardou
Rreprise
gauvain@avocats-bbg.com

Théâtre contemporain (pour public adulte et averti)
« Que vaut-il mieux prostituer ? Son cul ou son âme ? Le cul bien entendu c’est plus propre, mais l’âme c’est bien moins pénible physiquement! »
Grisélidis Réal. Juste une actrice, son corps comme une marchandise, une actrice qui convoque la chair, avec dans la bouche des mots nauséabonds. Ces mots sont ceux de Grisélidis Réal et Nelly Arcan, toutes deux prostituées et écrivains. Entre révolte, tendresse et dégoût, elles vomissent leur putasserie et « LB25 » vous la ressert en totale indécence.

Tarifs : 16€/ 11€/ 5€
Auteur : D’après « La passe imaginaire » de Grisélidis Real
(Gallimard) et « Putain » de Nelly Arcan (Seuil)
Mise en scène :Olivier Tchang-Tchong
Distribution :Valérie Brancq
Lumière : David Weissenbacher
Costumes : Laure Becquignon
Photographe : François Chanussot
Reprise
kameleon.cie@dbmail.com

L’ Art en Scène Théâtre
8, rue Londe
(parallèle à la rue des Teinturiers
Entrée rue du Râteau)
84000 Avignon
Contact :
artenscene.theatre@orange.fr
Réservations et informations
04 90 85 47 38