Maxime Gorki peint d’une manière subtile des personnages aux contradictions existentielles et politiques. A la différence de Tchekhov, représentant un monde finissant, Gorki se fait chantre d’une société nouvelle. Il souhaite dépasser la vulgarité du quotidien et « donner des rêves à l’âme », rêves qui prennent, ici, des allures de révolution.
Vlas récite d’une voix forte et claire, avec un air de défi :
De petits bonshommes bien ternes
Errent à travers mon pays,
Ils errent, cherchant une place
Où s’abriter de la vie.
Chacun veut sa part de chance,
Un peu de confort de calme ;
Ils geignent, se plaignent et mentent,
Tout en errant sans fin.
Jolis slogans à la mode…
Belles pensées d’autrui…
Ces petits bonshommes bien ternes
Restent en dehors de la vie.
Maxime Gorki
Les estivants
La Compagnie du passage a confié à André Markowicz, grand connaisseur et traducteur de Dostoïevski, Tchékhov et Gorki, le soin d’une nouvelle traduction de l’œuvre, éditée par Les solitaires intempestifs.
Les Estivants de Maxime Gorki par la Compagnie du Passage.
les 12 et 13 novembre,
à 20h30, salle Jean Vilar, à Romans.
Réservations : Cie de l'Oeil Nu 04 75 70 55 96 / O.T. 04 75 02 28 72
marisa.oeilnu@orange.fr
www.theatre-oeilnu.com
Vlas récite d’une voix forte et claire, avec un air de défi :
De petits bonshommes bien ternes
Errent à travers mon pays,
Ils errent, cherchant une place
Où s’abriter de la vie.
Chacun veut sa part de chance,
Un peu de confort de calme ;
Ils geignent, se plaignent et mentent,
Tout en errant sans fin.
Jolis slogans à la mode…
Belles pensées d’autrui…
Ces petits bonshommes bien ternes
Restent en dehors de la vie.
Maxime Gorki
Les estivants
La Compagnie du passage a confié à André Markowicz, grand connaisseur et traducteur de Dostoïevski, Tchékhov et Gorki, le soin d’une nouvelle traduction de l’œuvre, éditée par Les solitaires intempestifs.
Les Estivants de Maxime Gorki par la Compagnie du Passage.
les 12 et 13 novembre,
à 20h30, salle Jean Vilar, à Romans.
Réservations : Cie de l'Oeil Nu 04 75 70 55 96 / O.T. 04 75 02 28 72
marisa.oeilnu@orange.fr
www.theatre-oeilnu.com