18 au 27 juin, Lang Toi (« Mon Village ») Nouveau cirque du Vietnam, Théâtre Claude Lévi-Strauss, musée du quai Branly

Cirque d’images empruntant au théâtre et à la danse, le nouveau cirque vietnamien Lang Toi s’inscrit dans sa culture d’origine et s’en inspire, restituant l’atmosphère authentique des campagnes vietnamiennes.

Crée par les frères Nhat Ly (compositeur) et Lan Nguyen (directeur pédagogique de l’Ecole du cirque de Chambéry), Lang Toi met en scène vingt jeunes artistes vietnamiens, circassiens et musiciens, qui racontent et traduisent leurs origines dans un décor symbolisant le Vietnam : le bambou, élément scénique central du spectacle, mais aussi le tapis de sol ocre, évoquant la terre du pays et le bassin du Fleuve rouge.

Ce spectacle explore les différentes influences dont est empreint le Vietnam : tradition séculaire d’une part dont l’origine se perd dans la nuit des temps, et tradition qui relève des influences des grands cirques nationaux soviétiques, d’autre part.

Mais contrairement au cirque traditionnel qui se compose d’une succession de numéros, le spectacle de nouveau cirque Lang Toi suit une continuité dramaturgique, invitant à la découverte de la culture vietnamienne, servie par des performances techniques et physiques telles que l’acrobatie, l’équilibre et le jonglage.

Véritable création musicale à part entière, Lang Toi s’inspire des musiques traditionnelles vietnamiennes, et notamment celle des minorités. Un orchestre de cinq musiciens explore les sonorités des instruments ancestraux (vielle, tambour, flûte, cithare, etc.) qui résonnent en écho du déroulé du spectacle.

9 représentations :

jeudi 18/06/09 à 20h, vendredi 19/06/09 à 20h, samedi 20/06/09 à 20h, mardi 23/06/09 à 20h, mercredi 24/06/09 à 15h (séance jeune public à partir de 6 ans), mercredi 24/06/09 à 20h, jeudi 25/06/09 à 20h, vendredi 26/06/09 à 20h, samedi 27/06/09 à 20h (durée du spectacle : 1h)

Toutes les répétitions de Lang Toi (« Mon Village ») se sont déroulées entre novembre 2008 et novembre 2009, au Cirque national du Vietnam (Hanoï), grande école de cirque à renommée internationale créée dans les années 70.
Présenté en avant-première le 5 mai 2009 à Hanoï, le spectacle Lang Toi (« Mon Village ») sera suivi, après les 9 représentations au musée du quai Branly, d’une tournée internationale jusqu’en décembre 2010.
Distribution : Nhat Ly Nguyen, conception du projet, coordination et composition musicale / Tuan Lé, mise en scène / Lan Nguyen, direction artistique / Nguyen Tan Loc, chorégraphie / 6 circassiennes, 8 circassiens, 5 musiciens

Production déléguée : Jean Luc Larguier - Interarts / Production exécutive et coordination : Chantal Larguier - Scènes de la Terre / Production exécutive au Vietnam : Nhat Ly Nguyen - Scènes du Vietnam - Sân Khâu Viêt / Co producteurs : Cirque national du Vietnam (Hanoï), Espace Malraux (Scène nationale de Chambéry), musée du quai Branly, Coupole (Scène nationale de Sénart) / En collaboration avec : Festival Zomer Van Antwerpen, Théâtre en Dracénie (Draguignan), Scènes du Jura, Festival international de Madrid, Quartz (Scène nationale de Brest), Théâtre Anne de Bretagne (Vannes), Coursive (Scène nationale de La Rochelle), Théâtre national de Bordeaux Aquitaine, Théâtre de Caen, Scène nationale de Bayonne (Sud Aquitain), Théâtre Olympia (Scène conventionnée d’Arcachon), London Mime Festival, Channel (Scène nationale de Calais), Hippodrome (Scène nationale de Douai), Equinoxe (scène nationale de Châteauroux) / Avec le soutien : du Service culturel de l’Ambassade de France à Hanoï et de l’Espace, centre culturel français de Hanoï

Lang Toi (« Mon Village »)
Nouveau cirque vietnamien
Du jeudi 18/06/09 au samedi 27/06/09
Théâtre Claude Lévi-Strauss
Une création internationale au musée du quai Branly

RESERVATIONS
Fnac : www.fnac.com / 08 92 68 46 94 (0,34€/ min)
Ticketnet : www.tickenet.fr / 08 92 39 01 00 (0,34€/ min)

RENSEIGNEMENTS
Tél : 01 56 61 70 00
contact@quaibranly.fr
www.quaibranly.fr