Programme
PEL Y PEL, PELUDOS Y PELDIDOS
Dimanche 26 avril à 17h
Spectacle jeune public à partir de 6 ans de et par la Cie Festinatio (Mexique)
Mise en scène : Ireli Vásquez
Comédiennes : Quy Lan Lachino, Fátima Paola, Marcela Ayalae
Trois personnages attendent le bus qui les amènera dans un lieu meilleur. Durant l’attente, ils s’aperçoivent que la compagnie de l’autre les soutient dans leur quête de ce lieu tant espéré et alors… ils se découvrent dans l’autre et parviennent à profiter de l’amitié, celle qui ne se cherche pas ailleurs, mais
qui est ici… elle aussi en train d’attendre avec nous.
VARIACIONES SOBRE LAS AVES
Lundi 27 avril à 20h30
(Variations sur les oiseaux)
Spectacle en espagnol sur-titré en français
De et par la Cie Festinatio (Mexique)
Mise en scène : Ireli Vásquez
Comédiennes : Quy Lan Lachino, Fátima Paola, Anelvi Rivera, Laura Uribe
Musique : Carlos Herrera
Traductionen français : Paul Bétous Catuhe
« Variations sur les oiseaux » c’est l’histoire de quatre femmes unies par le lien invisible de leurs
handicaps individuels: particularités physiques qui nous révèlent une perspective différente sur le monde;
vies relativement fermées sur l’extérieur, symptômes de leurs handicaps émotionnels.
Cette oeuvre est un questionnement sur notre capacité d’adaptation et notre libre arbitre, toujours à la
merci de pièges psychologiques ou émotionnels, une invitation à prendre son envol dès maintenant et par
ses propres moyens, parce que si ce n’est pas maintenant, quand? Et si ce n’est pas moi, qui ?
AURA
Mardi 28 avril à 20h30
de Carlos Fuentès
Lecture en français
Par la Cie Aurige Théâtre & le Groupe Manifeste
Mise en espace : Francine Eymery
Comédien/lecteur : Jean-Pierre Girard
Musicien : Philippe Rousseau
Un jeune homme est engagé pour mettre de l’ordre dans les papiers d’un défunt. Ce travail, simple en
apparence, le plongera dans une ambiance fantastique illuminé par la présence d’une belle et mystérieusejeune femme.
INSPECTEURS
Mercredi 29 avril à 20h30
de Roberto Bolaño
Spectacle en français
Par l’association Regards Mêlés
Comédiens : Miguel Ángel Ortiz, Paul Bétous Catuhe
Chorégraphie lucha libre : Miguel Ángel Ortiz
Deux inspecteurs chiliens parlent de leurs vies passées sous la dictature du Général Pinochet. A travers
leurs souvenirs de criminels, de putes et de gardes au commissariat se révèle la lutte entre la bonne et
la mauvaise conscience, entre celui qui se justifie et celui qui se condamne pour sa collaboration passive.
THEATRE DES ARGONAUTES
33 Bd Longchamp 13001 Marseille
réservations 04 91 50 32 08
métro: réformés-canebière
tram : national (ligne t2)
Dimanche 26 avril à 17h
Spectacle jeune public à partir de 6 ans de et par la Cie Festinatio (Mexique)
Mise en scène : Ireli Vásquez
Comédiennes : Quy Lan Lachino, Fátima Paola, Marcela Ayalae
Trois personnages attendent le bus qui les amènera dans un lieu meilleur. Durant l’attente, ils s’aperçoivent que la compagnie de l’autre les soutient dans leur quête de ce lieu tant espéré et alors… ils se découvrent dans l’autre et parviennent à profiter de l’amitié, celle qui ne se cherche pas ailleurs, mais
qui est ici… elle aussi en train d’attendre avec nous.
VARIACIONES SOBRE LAS AVES
Lundi 27 avril à 20h30
(Variations sur les oiseaux)
Spectacle en espagnol sur-titré en français
De et par la Cie Festinatio (Mexique)
Mise en scène : Ireli Vásquez
Comédiennes : Quy Lan Lachino, Fátima Paola, Anelvi Rivera, Laura Uribe
Musique : Carlos Herrera
Traductionen français : Paul Bétous Catuhe
« Variations sur les oiseaux » c’est l’histoire de quatre femmes unies par le lien invisible de leurs
handicaps individuels: particularités physiques qui nous révèlent une perspective différente sur le monde;
vies relativement fermées sur l’extérieur, symptômes de leurs handicaps émotionnels.
Cette oeuvre est un questionnement sur notre capacité d’adaptation et notre libre arbitre, toujours à la
merci de pièges psychologiques ou émotionnels, une invitation à prendre son envol dès maintenant et par
ses propres moyens, parce que si ce n’est pas maintenant, quand? Et si ce n’est pas moi, qui ?
AURA
Mardi 28 avril à 20h30
de Carlos Fuentès
Lecture en français
Par la Cie Aurige Théâtre & le Groupe Manifeste
Mise en espace : Francine Eymery
Comédien/lecteur : Jean-Pierre Girard
Musicien : Philippe Rousseau
Un jeune homme est engagé pour mettre de l’ordre dans les papiers d’un défunt. Ce travail, simple en
apparence, le plongera dans une ambiance fantastique illuminé par la présence d’une belle et mystérieusejeune femme.
INSPECTEURS
Mercredi 29 avril à 20h30
de Roberto Bolaño
Spectacle en français
Par l’association Regards Mêlés
Comédiens : Miguel Ángel Ortiz, Paul Bétous Catuhe
Chorégraphie lucha libre : Miguel Ángel Ortiz
Deux inspecteurs chiliens parlent de leurs vies passées sous la dictature du Général Pinochet. A travers
leurs souvenirs de criminels, de putes et de gardes au commissariat se révèle la lutte entre la bonne et
la mauvaise conscience, entre celui qui se justifie et celui qui se condamne pour sa collaboration passive.
THEATRE DES ARGONAUTES
33 Bd Longchamp 13001 Marseille
réservations 04 91 50 32 08
métro: réformés-canebière
tram : national (ligne t2)