Le festival s'ouvrira par le concert du groupe rock légendaire Praský výběr et se clôturera par la performance de la chanteuse Monika Načeva qui a mis en musique les textes des plus grands poètes tchèques persécutés par le régime communiste. Nous allons rappeler l'œuvre dramatique de Havel grâce au Théâtre HaDivadlo de Brno qui donnera la performance de sa pièce Vernissage. En coopération avec la Bibliothèque de Václav Havel, une « Petite bibliothèque de Václav Havel » sera également ouverte au Centre tchèque et deux autres « Petites bibliothèques » seront offertes aux étudiant(e)s du tchèque à Nîmes et à Dijon. Enfin, nous n'avons pas oublié le jeune public pour lequel nous avons préparé, en coopération avec l'École tchèque sans frontières, un atelier inspiré de l'œuvre de l'illustrateur Petr Sís et une rencontre autour du livre ABCZ aneb H jako Havel. Une exposition photographique à la Mairie du 6e arrondissement parisien accompagne tout le festival.
Concert d'ouverture : Praský výběr - Vendredi 10 décembre à 20h
Salle Janáček
Entrée 20€ / TR 17€
Prévente au Centre tchèque/Czech Concept Store
Réservations à paris@czech.cz ou tél. 01 53 73 00 22
Le groupe de rock progressif a été fondé en 1976 par le pianiste et chanteur Michael Kocáb. Interdit par le régime communiste dans les années 1980, il est devenu l'un des groupes les plus populaires de la "nouvelle vague tchèque". Michael Kocáb, membre fondateur et leader du groupe, était aussi un ami intime de Václav Havel et un personnage important du paysage politique tchèque après la Révolution de velours en 1989.
Praský výběr : Michael Kocáb, Michal Pavlíček, Vilém Čok, Jiří Hrube et Klaudius Krypín
Entrée 20€ / TR 17€
Prévente au Centre tchèque/Czech Concept Store
Réservations à paris@czech.cz ou tél. 01 53 73 00 22
Le groupe de rock progressif a été fondé en 1976 par le pianiste et chanteur Michael Kocáb. Interdit par le régime communiste dans les années 1980, il est devenu l'un des groupes les plus populaires de la "nouvelle vague tchèque". Michael Kocáb, membre fondateur et leader du groupe, était aussi un ami intime de Václav Havel et un personnage important du paysage politique tchèque après la Révolution de velours en 1989.
Praský výběr : Michael Kocáb, Michal Pavlíček, Vilém Čok, Jiří Hrube et Klaudius Krypín
Théâtre : « Vernissage » de Václav Havel par HaDivadlo - Samedi 11 décembre à 20h
« Vernissage » de Václav Havel
Découvrez le Havel - dramaturge grâce à la représentation d'une de ses pièces les plus connues donnée par le théâtre HaDivadlo de Brno.
Samedi 11 décembre à 20h
Bibliothèque
Entrée 10€ / TR 7€
Spectacle en tchèque sous-titré en français
Prévente au Centre tchèque/Czech Concept Store
Réservations à paris@czech.cz ou tél. 01 53 73 00 22
Les années 1970. Le silence de la "normalisation". Bienvenue au '"vernissage" de notre appartement parfait de l'époque de Husák ! Václav Havel et son alter ego dissident Bedřich dans une satire absurde et grotesque de l'année charnière 1975.
Avec : Kamila Valůková (Věra), Jiří Miroslav Valůek (Michal), Matěj Nytra (Bedřich)
Samedi 11 décembre à 20h
Bibliothèque
Entrée 10€ / TR 7€
Spectacle en tchèque sous-titré en français
Prévente au Centre tchèque/Czech Concept Store
Réservations à paris@czech.cz ou tél. 01 53 73 00 22
Les années 1970. Le silence de la "normalisation". Bienvenue au '"vernissage" de notre appartement parfait de l'époque de Husák ! Václav Havel et son alter ego dissident Bedřich dans une satire absurde et grotesque de l'année charnière 1975.
Avec : Kamila Valůková (Věra), Jiří Miroslav Valůek (Michal), Matěj Nytra (Bedřich)
Exposition photographique : « Václav Havel, écrivain, Européen et démocrate ». Du 8 au 31 décembre 2021
Une exposition photographique à la Mairie du 6ème arrondissement parisien
Vernissage le jeudi 9 décembre à 18h
Mairie du 6e arrondissement de Paris
Entrée libre
Une exposition de photographies rappelant la vie du premier président tchécoslovaque post-communiste aura lieu à la Mairie du 6e arrondissement parisien.
Cette exposition a été réalisée en collaboration avec la Librairie de Václav Havel, la Fondation de Olga Havlová et le photographe Pavel Šťastný.
Vernissage le jeudi 9 décembre à 18h
Mairie du 6e arrondissement de Paris
Entrée libre
Une exposition de photographies rappelant la vie du premier président tchécoslovaque post-communiste aura lieu à la Mairie du 6e arrondissement parisien.
Cette exposition a été réalisée en collaboration avec la Librairie de Václav Havel, la Fondation de Olga Havlová et le photographe Pavel Šťastný.
Trois « Bibliothèques de Václav Havel » en France ! À partir du 9 décembre 2021
Centre tchèque de Paris
Lycée Carnot à Dijon
Lycée Daudet à Nîmes
Entrée libre
En collaboration avec la Bibliothèque de Václav Havel de Prague et l'Ambassade tchèque à Paris, le Centre tchèque a fait don de deux "petites bibliothèques" contenant l'œuvre complète de Havel et des ouvrages sur sa vie et son œuvre aux étudiant(e)s des sections tchèques des lycées à Dijon et à Nîmes. Un ensemble de livres sera accessible aussi à la Bibliothèque du Centre tchèque.
Lycée Carnot à Dijon
Lycée Daudet à Nîmes
Entrée libre
En collaboration avec la Bibliothèque de Václav Havel de Prague et l'Ambassade tchèque à Paris, le Centre tchèque a fait don de deux "petites bibliothèques" contenant l'œuvre complète de Havel et des ouvrages sur sa vie et son œuvre aux étudiant(e)s des sections tchèques des lycées à Dijon et à Nîmes. Un ensemble de livres sera accessible aussi à la Bibliothèque du Centre tchèque.
Conférence « Václav Havel, un révolutionnaire de velours », Jeudi 9 décembre 2021 à 19h à Dijon
Campus européen de SciencesPo à Dijon
Inscription obligatoire
Nous vous invitons cordialement à la conférence de Jan Rube, professeur émérite à l’Université libre de Bruxelles et traducteur de l’œuvre de Václav Havel en français.
La conférence est organisée par le Campus européen de SciencesPo à Dijon.
Inscription obligatoire
Nous vous invitons cordialement à la conférence de Jan Rube, professeur émérite à l’Université libre de Bruxelles et traducteur de l’œuvre de Václav Havel en français.
La conférence est organisée par le Campus européen de SciencesPo à Dijon.
Rencontre avec l'auteur et signature du livre : « ABCZ ou H comme Havel » - Samedi 11 décembre à 14h et à 18h30
Rencontre avec l'auteur du plus beau manuel tchèque de 2018
Czech Concept Store
Entrée libre
ABCZ aneb H jako Havel est un abécédaire ludique et interactif tchéco-anglais de la culture tchèque qui permet de découvrir à travers 257 mots-clés l'histoire, la géographie, la gastronomie, la technologie, l'art et le design tchèque. Le livre a été primé le plus beau livre tchèque dans la catégorie des manuels scolaires en 2018.
Vous pouvez faire signer le livre par son auteur Denisa Šedivá au cours de l'atelier ou à partir de 18h30 au Czech Concept Store où il sera en vente à un prix réduit.
Czech Concept Store
Entrée libre
ABCZ aneb H jako Havel est un abécédaire ludique et interactif tchéco-anglais de la culture tchèque qui permet de découvrir à travers 257 mots-clés l'histoire, la géographie, la gastronomie, la technologie, l'art et le design tchèque. Le livre a été primé le plus beau livre tchèque dans la catégorie des manuels scolaires en 2018.
Vous pouvez faire signer le livre par son auteur Denisa Šedivá au cours de l'atelier ou à partir de 18h30 au Czech Concept Store où il sera en vente à un prix réduit.
Concert de clôture : Monika Načeva - Zdivočelí koně. Vendredi 17 décembre à 20h
Monika Načeva - Zdivočelí koně
La poésie samizdat en musique
Paris-Prague Jazz Club
Entrée 10€ / TR 7€
Prévente au Centre tchèque/Czech Concept Store
Réservations à paris@czech.cz ou tél. 01 53 73 00 22
Concert suivi de Christmas Jazz Party !
Dans son nouvel album "Zdivočelí koně" (Les chevaux sauvages), Monika Načeva a mis en musique les textes des plus grands poètes tchèques persécutés par le régime communiste dans les années 1960-1980.
Avec : Monika Načeva (vocals), David Kabzan (keyboards, back vocal), Markéta Pták (drums, back vocal)
Paris-Prague Jazz Club
Entrée 10€ / TR 7€
Prévente au Centre tchèque/Czech Concept Store
Réservations à paris@czech.cz ou tél. 01 53 73 00 22
Concert suivi de Christmas Jazz Party !
Dans son nouvel album "Zdivočelí koně" (Les chevaux sauvages), Monika Načeva a mis en musique les textes des plus grands poètes tchèques persécutés par le régime communiste dans les années 1960-1980.
Avec : Monika Načeva (vocals), David Kabzan (keyboards, back vocal), Markéta Pták (drums, back vocal)