L’Europe a une âme, et c’est sa culture. Nous accueillons des artistes allemands, belges, italiens, polonais, roumains et français avec des spectacles dans la langue d’origine (surtitrés).
Au menu : des débats, des stages, des Fêtes inédites. Nous accueillons des langues peu présentes sur les scènes de France (le yiddish, l’amazigh) et deux projets extra-européens qui mettent en perspective une Europe libre et fraternelle. Par cette démarche d’hospitalité, Printemps d’Europe affirme la nécessité vitale de construire une Société Européenne solidaire fondée sur la liberté pour chacun de parler, transmettre sa/ ses langue(s) ; l’égalité de toutes les langue(s) entre elles ; la fraternité des langues qui s’organise dans un projet collectif, celui de « faire société ».
Merci aux troupes qui font ce voyage jusqu’en Rhône-Alpes, aux collectivités qui soutiennent notre désir d’une insurrection poétique, aux familles hôtes, à toute l’équipe bénévole et salariée du Festival. Merci à nos partenaires, qui font le pari de l’hospitalité artistique contre la logique de concurrence.
Merci à Robin Renucci, enfin, parrain de ces Rencontres civiles d’Europe. Renaud Lescuyer, 31 mars 2013
« Je suis très heureux d'être le parrain de la 6ème édition de Printemps d'Europe, heureux car il est question d'Europe, d'hospitalité et surtout de langue. Être comédien, c'est travailler la langue, c'est faire place en soi pour recevoir les mots des autres et avec les mots, toute la substance qu'ils renferment et qui permet l'échange. Ainsi de la matière même de la langue naît la pensée. Je souhaite que ce festival et ce forum des langues contribuent à la naissance d'une pensée et “d'une âme pour l'Europe”. » Robin Renucci, comédien, président de l'ARIA, directeur des Tréteaux de France
Au menu : des débats, des stages, des Fêtes inédites. Nous accueillons des langues peu présentes sur les scènes de France (le yiddish, l’amazigh) et deux projets extra-européens qui mettent en perspective une Europe libre et fraternelle. Par cette démarche d’hospitalité, Printemps d’Europe affirme la nécessité vitale de construire une Société Européenne solidaire fondée sur la liberté pour chacun de parler, transmettre sa/ ses langue(s) ; l’égalité de toutes les langue(s) entre elles ; la fraternité des langues qui s’organise dans un projet collectif, celui de « faire société ».
Merci aux troupes qui font ce voyage jusqu’en Rhône-Alpes, aux collectivités qui soutiennent notre désir d’une insurrection poétique, aux familles hôtes, à toute l’équipe bénévole et salariée du Festival. Merci à nos partenaires, qui font le pari de l’hospitalité artistique contre la logique de concurrence.
Merci à Robin Renucci, enfin, parrain de ces Rencontres civiles d’Europe. Renaud Lescuyer, 31 mars 2013
« Je suis très heureux d'être le parrain de la 6ème édition de Printemps d'Europe, heureux car il est question d'Europe, d'hospitalité et surtout de langue. Être comédien, c'est travailler la langue, c'est faire place en soi pour recevoir les mots des autres et avec les mots, toute la substance qu'ils renferment et qui permet l'échange. Ainsi de la matière même de la langue naît la pensée. Je souhaite que ce festival et ce forum des langues contribuent à la naissance d'une pensée et “d'une âme pour l'Europe”. » Robin Renucci, comédien, président de l'ARIA, directeur des Tréteaux de France
Le programme
Le festival en Rhône-Alpes
6 et 7 mai
Rien que du papier - Porte-lès-Valences (26)
15 mai
Hommage à Aimé Césaire - Villeurbanne (69)
Du 22 mai au 24 mai
Rien que du papier - La Motte Servolex (73)
Du 22 au 25 mai
Welt - Grenoble (38)
Le festival à Lyon
22 mai - Ouverture officielle du Festival
Amalia respiră adȃnc - Lyon 8è - MJC Monplaisir
23 mai
Sainte dans l’incendie - Lyon 2è - Théâtre des Marronniers
Amalia respiră adȃnc - Lyon 8è - MJC Monplaisir
Du 23 au 28 mai
Le Prince Heureux - Lyon 9è - TNG
24 mai
Sainte dans l’incendie - Lyon 2è - Théâtre des Marronniers
Titus - Lyon 9è - TNG
25 mai
Forum Une âme pour l’Europe - Lyon 2è - Goethe Institut
Titus - Lyon 9è - TNG
26 mai
Charivari ou la folie d’être soi-même - Lyon 1er - Pl. Sathonay
27 mai
Macbeth - Lyon 9è - TNG
Diverse Differenzen - Lyon 3è - Théâtre des Asphodèles
Lundi en Coulisses - Lyon 8è - MJC Monplaisir
28 mai
Diverse Differenzen - Lyon 3è - Théâtre des Asphodèles
Imachdah - Lyon 3è - Salle Édouard Herriot
29 mai
Welt - Lyon 3è - Espace Hillel
Du 29 au 31 mai
Le Ciel dans la Peau - Lyon 2è - Théâtre des Marronniers
1er juin
Bal de clôture du Festival - Lyon 8è - Place A. Courtois
Arm Aber Sexy - Lyon 1er - Lavoir public
6 et 7 mai
Rien que du papier - Porte-lès-Valences (26)
15 mai
Hommage à Aimé Césaire - Villeurbanne (69)
Du 22 mai au 24 mai
Rien que du papier - La Motte Servolex (73)
Du 22 au 25 mai
Welt - Grenoble (38)
Le festival à Lyon
22 mai - Ouverture officielle du Festival
Amalia respiră adȃnc - Lyon 8è - MJC Monplaisir
23 mai
Sainte dans l’incendie - Lyon 2è - Théâtre des Marronniers
Amalia respiră adȃnc - Lyon 8è - MJC Monplaisir
Du 23 au 28 mai
Le Prince Heureux - Lyon 9è - TNG
24 mai
Sainte dans l’incendie - Lyon 2è - Théâtre des Marronniers
Titus - Lyon 9è - TNG
25 mai
Forum Une âme pour l’Europe - Lyon 2è - Goethe Institut
Titus - Lyon 9è - TNG
26 mai
Charivari ou la folie d’être soi-même - Lyon 1er - Pl. Sathonay
27 mai
Macbeth - Lyon 9è - TNG
Diverse Differenzen - Lyon 3è - Théâtre des Asphodèles
Lundi en Coulisses - Lyon 8è - MJC Monplaisir
28 mai
Diverse Differenzen - Lyon 3è - Théâtre des Asphodèles
Imachdah - Lyon 3è - Salle Édouard Herriot
29 mai
Welt - Lyon 3è - Espace Hillel
Du 29 au 31 mai
Le Ciel dans la Peau - Lyon 2è - Théâtre des Marronniers
1er juin
Bal de clôture du Festival - Lyon 8è - Place A. Courtois
Arm Aber Sexy - Lyon 1er - Lavoir public
Pratique
Tarifs :
Plein Tarif : 12€ | Tarif réduit : 8€ (adhérents Europe & Cies, professionnels du spectacle, scolaires, étudiants, demandeurs d’emploi sur présentation de justificatif)
Infos - Résa :
Europe & Cies
25 av. des Frères Lumières
69008 Lyon
04 78 01 27 41
europeetcies@free.fr
www.europeetcies.eu
Plein Tarif : 12€ | Tarif réduit : 8€ (adhérents Europe & Cies, professionnels du spectacle, scolaires, étudiants, demandeurs d’emploi sur présentation de justificatif)
Infos - Résa :
Europe & Cies
25 av. des Frères Lumières
69008 Lyon
04 78 01 27 41
europeetcies@free.fr
www.europeetcies.eu