Programme
11 h Amazonia Grilada, histoire d’une expropriation (Bresil) film de Jerome Coton et Florent Kolandjan (30 min) . Base sur les investigations du sociologue Mauricio Torres, Amazonia Grilada explore les prejudices sociaux et environnementaux causes par les expropriations. A travers les temoignages des habitants de la foret Mangabal, le documentaire montre les dispositifs juridiques disponibles pour eviter la recuperation des terres par les entreprises forestieres. http://kolandjian.canalblog.com
11 h 30 Le fil bleu (tour du monde) film de Gwenaelle Bron et Peggy Frey (45 min). D’un continent a l’autre, d’un pays a l’autre, les rencontres se succedent aux points d’eau. L’eau se revele alors sous ses multiples facettes, a la fois rare, vitale mais aussi dangereuse, spectaculaire ou miraculeuse ! Temoin privilegie, Gwenaelle nous fait part de ses constats et de ses emotions et deroule le fil de son histoire avec cet element indispensable a la vie. http://site.voila.fr/orbleu
12 h 30 Tourisme durable, utopie ou realite ? debat anime par Xavier Gaumer avec Jean-Pierre Lamic, auteur de Tourisme durable : utopie ou realite ? et Manuel Miroglio, consultant-formateur en tourisme responsable et solidaire. Le tourisme durable, prolongement du developpement durable, applique au secteur touristique, est devenu un concept florissant au meme titre que l’ecotourisme, le tourisme solidaire, equitable, ethique ou responsable. Que cache ce vocable ? http://blog.voyages-eco-responsables.org
14 h L’Orient a bicyclette (Bruxelles-Katmandou, 44 000 km) realisation numerique d’Alice Goffart et Andoni Rodelgo (45 min, 1re partie). Cyclistes convaincus, Alice et Andoni ont voulu nous demontrer que ce moyen de transport propre, silencieux, passe-partout peut nous emmener tres loin… sans polluer. http://www.mundubicyclette.be/
15 h Makaibari, une histoire de the durable (Inde) realisation numerique de Dominique David (15 min) Dominique David visite la plantation de Makaibari, active dans le commerce equitable et qui applique des pratiques responsables, tant sociales qu’environnementales. http://www.dominiquedavid.com
15 h 30 Survivre a Ilakaka (Madagascar) film de Robert Tassinari (16 min). Des la decouverte en 1998 d’une belle pierre precieuse au sud de Madagascar, une ruee s’est instauree jusqu’a creer une ville de 10 000 personnes qui se sont mises a creuser, en esperant trouver des saphirs. Actuel lement le filon s’epuise, la ville decline. Seuls les plus pauvres s’acharnent encore pour un resultat aleatoire.
16 h 30 Shiwiar, Le point Zero (Equateur) film de Dominique Roberjot et Christine Della-Maggiora, Latitude 21 production, (45 min). Le point zero est le point le plus eloigne du front de colonisation en Amazonie equatorienne. Les specialistes estiment que le jour ou les compagnies petrolieres et les exploitations forestieres atteindront ce point, il ne restera plus rien des forets des hauts plateaux amazoniens. La vivent les Shiwiar, plus connus sous le nom de Jivaro… Ils luttent pour preserver leur territoire et leur mode de vie dans la foret. http://arutam.free.fr
17 h 15 Rencontre avec les Himbas, (Namibie) realisation numerique de Catherine Jeudy, avec Solenne Bardet, geographe, ethnologue et écrivain. Confrontes aux tentations qu’offre la civilisation occidentale, les Himbas sont aujourd’hui a un tournant de leur histoire pour preserver leur culture et leurs traditions. Cette realisation numerique en presente toute la richesse, au travers de documents photographiques inedits. http://www.kovahimba.org
17 h 45 Tourisme et developpement debat anime par Xavier Gaumer avec Jean-Patrick Costa, de l’association Arutam et Solenn Bardet, geographe et écrivain. Peut-on aller partout sans risquer de deranger ? Peut-on aller a la rencontre des popu -lations reculees ? Comment les aider ?
18 h 30 Qhapaq Nan, 6000 km a pied a la recherche de la Grande Route Inca film de Laurent Granier et Megan Son (1er episode, 26 min), Gedeon production. Pendant dix-huit mois, sur plus de 6000 km, Megan et Laurent sont partis arpenter et documenter le Qhapaq Ñan, cette route monumentale et legendaire, candidate a la liste du patrimoine de l’Unesco. Ce patrimoine est en danger imminent de disparition. http://www.qhapaq-nan.com
Soiree 20 h 30 La caravane solidaire en Afrique, sur la piste d un tourisme responsable ! Documentaire realise par Olivier Le Mab, Alexandre Spalaikovitch avec la collaboration de Manuel Miroglio. Coproduction OLM Production/Unat/SPE Tourism (52 min). L’objectif de cette caravane est de montrer le developpement durable en marche en Afrique a travers des experiences positives de tourisme solidaire. Du Benin au Mali, en passant par le Togo, le Ghana, le Burkina Faso, la caravane solidaire visite des projets de tourisme solidaire portes par des mouvements de femmes, des associations de preservation de l’environnement, des communautes villageoises. Beaute des paysages africains qui s’egrenent au fil du periple, joyeuse ambiance des caravaniers, enthousiasme et dynamisme des acteurs de terrain, chaleur de l’accueil des communautes, la caravane solidaire vous entraîne dans un haletant road-movie montrant une Afrique qui se prend en main.
21 h 15 Marche pour la paix film de Philippe Jacq (52 min) Parti du mont Moïse au cœur du Sinaï, Philippe Jacq s’elance avec un message de paix, des yeux pour s’emerveiller, des oreilles a l’ecoute et des mains pour en serrer d’autres. Un message qu’il souhaite apposer, tel un sceau, a chaque empreinte de ces 12 millions de pas necessaires pour atteindre une annee plus tard Saint-Jacques-de-Compostelle. Des rives de la mer Rouge au Liban, de la Turquie aux rives de l’ocean Atlantique, ce sont quatorze pays traverses a 5 km/h. Un voyage fraternel au-dela des differences culturelles et religieuses ou la croyance en un monde meilleur est de mise. http://www.chacunsaroute.com
22 h 30 Le grand detour, un tour du monde en tandem, vingt-neuf ans au Tibetfilm de Delphine Million et Damien Artero (35 min). Notre traversee de l’Himalaya en tandem, apres un an et demi de tour du monde, depuis la Chine jusqu’au Nepal en passant par le Tibet interdit. N’oublie pas mon nom (10 min). Les enfants de l’orphelinat Murry, au Nepal, racontent pourquoi ils sont la et ce qu’ils veulent faire de leur vie. www.planeted.eu
Dimanche
11 h Le vert Solidaire (Chili, Bresil) realisation numerique de Vincent Bourges et Soizic Pauret (30 min). Nous avons travaille avec l’association Intillapu qui, en partenariat avec le PNUD et Bolivia Inti, assure le developpement et la diffusion de techniques solaires a bas cout telles que cuiseur, douche et seche-fruits. http://vincesoiz.over-blog.com
11 h 45 Partir autrement en Inde du Sud film de Jean-François Heroux et Guylaine Bombardier (26 min). Le village de Nedungolam, dans l’Etat du Kerala, a vu naître une initiative grace a laquelle des femmes, confrontees a de nombreuses formes de discrimination sexiste, peuvent ameliorer leurs conditions de vie. Il s’agit ici de decouvrir un lieu de rencontre et d’entraide dans une ambiance familiale. Le projet Maïthri Mandir, “maison de l’amitie”, peut accueillir une dizaine de voyageurs. www.partirautrement.ca
12 h 30 Les nouvelles tendances chez les tours-operateurs debat anime par Xavier Gaumer, avec Voyager Autrement, Allibert, Club Aventure. Dans un contexte d’incertitude economique et de prise de conscience pour l’avenir de notre planete, comment les tour-operateurs s’adaptent-ils au marche ? Quelles nouvelles offres ? Tourisme equitable : bilan d’aujourd’hui pour les tour-operateurs engages dans la demarche responsable ? Quels en sont les enjeux et les perspectives ?
14 h Un chemin de promesses, 6000 km a pied de Paris a Jerusalem, film avec Mathilde et Edouard Cortes (26 min), Gedeon production. Huit mois de rencontres, de solitude, de faim souvent, de peur parfois, une authentique aventure humaine. Un voyage de noces a travers quatorze pays d’Europe et du Proche-Orient, a la maniere des vagabonds et des pelerins du moyen age, en quete des autres et d’eux-memes. http://www.enchemin.org
14 h 45 Solidaridad Metamorphose d’un bidonville (Nicaragua) film de Stephane Etienne et Renaud Pomies (26 min). Au Nicaragua, un bidonville s’est metamorphose en vrai quartier grace a la mobilisation de ses habitants et a la solidarite internationale. Son nom ? Solidaridad ! Habitants et acteurs locaux temoignent de ces cinq annees de lutte qui ont change leur vie. La formi dable aventure humaine d’un quartier defavorise, ne sur les rives du lac Cocibolca, a deux pas du centre historique de Granada. http://www.habitat-cite.org
15 h 30 Pourquoi Partir autrement debat sur les retours d’experience de voyageurs individuels anime par Xavier Gaumer avec Mathilde et Edouard Cortes. Est-ce une philosophie du voyage ? Que recherche-t-on ? Quels avantages et quelles contraintes a partir en independant ? Comment s’y preparer ?
16 h 30 Partir autrement en Egypte film de Jorge Marthino et Guylaine Bombardier (26 min), production Ocean Television. L’oasis de Siwa est situee au milieu du desert de Libye, a 12 heures de route du Caire. C’est un univers fige dans le temps. Partir Autrement s’est rendu dans ce coin de bout du monde pour decouvrir un tourisme empreint du respect des traditions et de l’environnement. Avec ses deux grands lacs, l’Oasis de Siwa est source de vie pour les 20 000 habitants qui y resident.
17 h 15 La Bolivie au bout du pinceau realisation numerique de la famille Herodet (20 min). Au gre des coups de pinceau sur le carnet de voyage de leur fille, Laurence et Herve Herodet nous font partager le quotidien des communautes indigenes Moseten et Chiman dans la region de Rurenabaque, au cœur du bassin amazonien. Puis, en prenant de l’altitude, ils quitteront la chaleur tropicale pour le froid vif du sud Lipez, ses villages isoles et son ambiance de bout du monde.
17 h 45 Montagne du Bonheur (Inde) film de Benoit Cassegrain et Louis Fernandez (26 min). Les villages de la vallee du Spiti, au nord-ouest de l’Inde, se situent presque tous a plus de 4000 metres d’altitude. Les traditions tibetaines sont restees intactes. La region n’est accessible que quelques mois dans l’annee, quatre au maximum. L’association Montagne du Bonheur y effectue depuis quelques annees des camps medicaux afin de controler l’etat de sante de cette population. Les medecins français engages dans cette mission sont tous benevoles. Il s’est avere que les besoins etaient extremement importants… www.asianprojekt.com://
19 h La marche des sans-terre (Inde) realisation numerique de Michel Peyrat (8 min). Interview de Radjagopal, president de Ektaparichad, qui regroupe les paysans du Bihar ainsi que la marche, durant trois semaines, de 25 000 personnes sans terre.
19 h 15 Glaz, du grand bleu au grand vert film de Marilia Petite et Christophe Massot (45 min). Le debut d’un tour du monde en velo intitule Des Racines et des Hommes, pour decouvrir les dernieres forets primaires et leurs peuples, un periple qui debutera quelques jours apres le festival et qui durera jusqu’en 2012. www.kernunos.org
20 h Cloture du festival
Expo photos Terres d’Amazonie. Regards sur l’environnement. Association Xpath, photographies Florent Kolandjian, Jerome Coton et Mauricio Torres. Depuis deux ans, Florent et Jerome sillonnent les fleuves et les routes transamazoniennes pour recolter les temoignages des populations reculees. Leur demarche visuelle et ethnologique, toujours basee sur l’immersion dans la vie des populations, propose un regard croise sur l’Amazonie : des activites quotidiennes aux fetes exceptionnelles, des paysages naturels aux desastres actuels. http://xpath.canalblog.com
Tarifs : adherents ABM : samedi (de 11 h a 19 h) : 8 euros, soiree samedi (de 20 h a 23 h 30) : 8 euros, dimanche (de 11h a 20h) : 8 euros, passeport (samedi journee + soiree + dimanche : 20 euros) non-adherents : samedi (de 11 h a 19 h) : 12 euros, soiree samedi (de 20 h a 23 h 30) : 12 euros ; dimanche (de 11h a 20h) : 12 euros, passeport (samedi + soiree + dimanche) : 30 euros
Festival Partir Autrement, 18 et 19 avril, Espace Reuilly 21 rue Henard 75012 Paris, metro Mongtgallet ou Dugommier www.abm.fr
11 h 30 Le fil bleu (tour du monde) film de Gwenaelle Bron et Peggy Frey (45 min). D’un continent a l’autre, d’un pays a l’autre, les rencontres se succedent aux points d’eau. L’eau se revele alors sous ses multiples facettes, a la fois rare, vitale mais aussi dangereuse, spectaculaire ou miraculeuse ! Temoin privilegie, Gwenaelle nous fait part de ses constats et de ses emotions et deroule le fil de son histoire avec cet element indispensable a la vie. http://site.voila.fr/orbleu
12 h 30 Tourisme durable, utopie ou realite ? debat anime par Xavier Gaumer avec Jean-Pierre Lamic, auteur de Tourisme durable : utopie ou realite ? et Manuel Miroglio, consultant-formateur en tourisme responsable et solidaire. Le tourisme durable, prolongement du developpement durable, applique au secteur touristique, est devenu un concept florissant au meme titre que l’ecotourisme, le tourisme solidaire, equitable, ethique ou responsable. Que cache ce vocable ? http://blog.voyages-eco-responsables.org
14 h L’Orient a bicyclette (Bruxelles-Katmandou, 44 000 km) realisation numerique d’Alice Goffart et Andoni Rodelgo (45 min, 1re partie). Cyclistes convaincus, Alice et Andoni ont voulu nous demontrer que ce moyen de transport propre, silencieux, passe-partout peut nous emmener tres loin… sans polluer. http://www.mundubicyclette.be/
15 h Makaibari, une histoire de the durable (Inde) realisation numerique de Dominique David (15 min) Dominique David visite la plantation de Makaibari, active dans le commerce equitable et qui applique des pratiques responsables, tant sociales qu’environnementales. http://www.dominiquedavid.com
15 h 30 Survivre a Ilakaka (Madagascar) film de Robert Tassinari (16 min). Des la decouverte en 1998 d’une belle pierre precieuse au sud de Madagascar, une ruee s’est instauree jusqu’a creer une ville de 10 000 personnes qui se sont mises a creuser, en esperant trouver des saphirs. Actuel lement le filon s’epuise, la ville decline. Seuls les plus pauvres s’acharnent encore pour un resultat aleatoire.
16 h 30 Shiwiar, Le point Zero (Equateur) film de Dominique Roberjot et Christine Della-Maggiora, Latitude 21 production, (45 min). Le point zero est le point le plus eloigne du front de colonisation en Amazonie equatorienne. Les specialistes estiment que le jour ou les compagnies petrolieres et les exploitations forestieres atteindront ce point, il ne restera plus rien des forets des hauts plateaux amazoniens. La vivent les Shiwiar, plus connus sous le nom de Jivaro… Ils luttent pour preserver leur territoire et leur mode de vie dans la foret. http://arutam.free.fr
17 h 15 Rencontre avec les Himbas, (Namibie) realisation numerique de Catherine Jeudy, avec Solenne Bardet, geographe, ethnologue et écrivain. Confrontes aux tentations qu’offre la civilisation occidentale, les Himbas sont aujourd’hui a un tournant de leur histoire pour preserver leur culture et leurs traditions. Cette realisation numerique en presente toute la richesse, au travers de documents photographiques inedits. http://www.kovahimba.org
17 h 45 Tourisme et developpement debat anime par Xavier Gaumer avec Jean-Patrick Costa, de l’association Arutam et Solenn Bardet, geographe et écrivain. Peut-on aller partout sans risquer de deranger ? Peut-on aller a la rencontre des popu -lations reculees ? Comment les aider ?
18 h 30 Qhapaq Nan, 6000 km a pied a la recherche de la Grande Route Inca film de Laurent Granier et Megan Son (1er episode, 26 min), Gedeon production. Pendant dix-huit mois, sur plus de 6000 km, Megan et Laurent sont partis arpenter et documenter le Qhapaq Ñan, cette route monumentale et legendaire, candidate a la liste du patrimoine de l’Unesco. Ce patrimoine est en danger imminent de disparition. http://www.qhapaq-nan.com
Soiree 20 h 30 La caravane solidaire en Afrique, sur la piste d un tourisme responsable ! Documentaire realise par Olivier Le Mab, Alexandre Spalaikovitch avec la collaboration de Manuel Miroglio. Coproduction OLM Production/Unat/SPE Tourism (52 min). L’objectif de cette caravane est de montrer le developpement durable en marche en Afrique a travers des experiences positives de tourisme solidaire. Du Benin au Mali, en passant par le Togo, le Ghana, le Burkina Faso, la caravane solidaire visite des projets de tourisme solidaire portes par des mouvements de femmes, des associations de preservation de l’environnement, des communautes villageoises. Beaute des paysages africains qui s’egrenent au fil du periple, joyeuse ambiance des caravaniers, enthousiasme et dynamisme des acteurs de terrain, chaleur de l’accueil des communautes, la caravane solidaire vous entraîne dans un haletant road-movie montrant une Afrique qui se prend en main.
21 h 15 Marche pour la paix film de Philippe Jacq (52 min) Parti du mont Moïse au cœur du Sinaï, Philippe Jacq s’elance avec un message de paix, des yeux pour s’emerveiller, des oreilles a l’ecoute et des mains pour en serrer d’autres. Un message qu’il souhaite apposer, tel un sceau, a chaque empreinte de ces 12 millions de pas necessaires pour atteindre une annee plus tard Saint-Jacques-de-Compostelle. Des rives de la mer Rouge au Liban, de la Turquie aux rives de l’ocean Atlantique, ce sont quatorze pays traverses a 5 km/h. Un voyage fraternel au-dela des differences culturelles et religieuses ou la croyance en un monde meilleur est de mise. http://www.chacunsaroute.com
22 h 30 Le grand detour, un tour du monde en tandem, vingt-neuf ans au Tibetfilm de Delphine Million et Damien Artero (35 min). Notre traversee de l’Himalaya en tandem, apres un an et demi de tour du monde, depuis la Chine jusqu’au Nepal en passant par le Tibet interdit. N’oublie pas mon nom (10 min). Les enfants de l’orphelinat Murry, au Nepal, racontent pourquoi ils sont la et ce qu’ils veulent faire de leur vie. www.planeted.eu
Dimanche
11 h Le vert Solidaire (Chili, Bresil) realisation numerique de Vincent Bourges et Soizic Pauret (30 min). Nous avons travaille avec l’association Intillapu qui, en partenariat avec le PNUD et Bolivia Inti, assure le developpement et la diffusion de techniques solaires a bas cout telles que cuiseur, douche et seche-fruits. http://vincesoiz.over-blog.com
11 h 45 Partir autrement en Inde du Sud film de Jean-François Heroux et Guylaine Bombardier (26 min). Le village de Nedungolam, dans l’Etat du Kerala, a vu naître une initiative grace a laquelle des femmes, confrontees a de nombreuses formes de discrimination sexiste, peuvent ameliorer leurs conditions de vie. Il s’agit ici de decouvrir un lieu de rencontre et d’entraide dans une ambiance familiale. Le projet Maïthri Mandir, “maison de l’amitie”, peut accueillir une dizaine de voyageurs. www.partirautrement.ca
12 h 30 Les nouvelles tendances chez les tours-operateurs debat anime par Xavier Gaumer, avec Voyager Autrement, Allibert, Club Aventure. Dans un contexte d’incertitude economique et de prise de conscience pour l’avenir de notre planete, comment les tour-operateurs s’adaptent-ils au marche ? Quelles nouvelles offres ? Tourisme equitable : bilan d’aujourd’hui pour les tour-operateurs engages dans la demarche responsable ? Quels en sont les enjeux et les perspectives ?
14 h Un chemin de promesses, 6000 km a pied de Paris a Jerusalem, film avec Mathilde et Edouard Cortes (26 min), Gedeon production. Huit mois de rencontres, de solitude, de faim souvent, de peur parfois, une authentique aventure humaine. Un voyage de noces a travers quatorze pays d’Europe et du Proche-Orient, a la maniere des vagabonds et des pelerins du moyen age, en quete des autres et d’eux-memes. http://www.enchemin.org
14 h 45 Solidaridad Metamorphose d’un bidonville (Nicaragua) film de Stephane Etienne et Renaud Pomies (26 min). Au Nicaragua, un bidonville s’est metamorphose en vrai quartier grace a la mobilisation de ses habitants et a la solidarite internationale. Son nom ? Solidaridad ! Habitants et acteurs locaux temoignent de ces cinq annees de lutte qui ont change leur vie. La formi dable aventure humaine d’un quartier defavorise, ne sur les rives du lac Cocibolca, a deux pas du centre historique de Granada. http://www.habitat-cite.org
15 h 30 Pourquoi Partir autrement debat sur les retours d’experience de voyageurs individuels anime par Xavier Gaumer avec Mathilde et Edouard Cortes. Est-ce une philosophie du voyage ? Que recherche-t-on ? Quels avantages et quelles contraintes a partir en independant ? Comment s’y preparer ?
16 h 30 Partir autrement en Egypte film de Jorge Marthino et Guylaine Bombardier (26 min), production Ocean Television. L’oasis de Siwa est situee au milieu du desert de Libye, a 12 heures de route du Caire. C’est un univers fige dans le temps. Partir Autrement s’est rendu dans ce coin de bout du monde pour decouvrir un tourisme empreint du respect des traditions et de l’environnement. Avec ses deux grands lacs, l’Oasis de Siwa est source de vie pour les 20 000 habitants qui y resident.
17 h 15 La Bolivie au bout du pinceau realisation numerique de la famille Herodet (20 min). Au gre des coups de pinceau sur le carnet de voyage de leur fille, Laurence et Herve Herodet nous font partager le quotidien des communautes indigenes Moseten et Chiman dans la region de Rurenabaque, au cœur du bassin amazonien. Puis, en prenant de l’altitude, ils quitteront la chaleur tropicale pour le froid vif du sud Lipez, ses villages isoles et son ambiance de bout du monde.
17 h 45 Montagne du Bonheur (Inde) film de Benoit Cassegrain et Louis Fernandez (26 min). Les villages de la vallee du Spiti, au nord-ouest de l’Inde, se situent presque tous a plus de 4000 metres d’altitude. Les traditions tibetaines sont restees intactes. La region n’est accessible que quelques mois dans l’annee, quatre au maximum. L’association Montagne du Bonheur y effectue depuis quelques annees des camps medicaux afin de controler l’etat de sante de cette population. Les medecins français engages dans cette mission sont tous benevoles. Il s’est avere que les besoins etaient extremement importants… www.asianprojekt.com://
19 h La marche des sans-terre (Inde) realisation numerique de Michel Peyrat (8 min). Interview de Radjagopal, president de Ektaparichad, qui regroupe les paysans du Bihar ainsi que la marche, durant trois semaines, de 25 000 personnes sans terre.
19 h 15 Glaz, du grand bleu au grand vert film de Marilia Petite et Christophe Massot (45 min). Le debut d’un tour du monde en velo intitule Des Racines et des Hommes, pour decouvrir les dernieres forets primaires et leurs peuples, un periple qui debutera quelques jours apres le festival et qui durera jusqu’en 2012. www.kernunos.org
20 h Cloture du festival
Expo photos Terres d’Amazonie. Regards sur l’environnement. Association Xpath, photographies Florent Kolandjian, Jerome Coton et Mauricio Torres. Depuis deux ans, Florent et Jerome sillonnent les fleuves et les routes transamazoniennes pour recolter les temoignages des populations reculees. Leur demarche visuelle et ethnologique, toujours basee sur l’immersion dans la vie des populations, propose un regard croise sur l’Amazonie : des activites quotidiennes aux fetes exceptionnelles, des paysages naturels aux desastres actuels. http://xpath.canalblog.com
Tarifs : adherents ABM : samedi (de 11 h a 19 h) : 8 euros, soiree samedi (de 20 h a 23 h 30) : 8 euros, dimanche (de 11h a 20h) : 8 euros, passeport (samedi journee + soiree + dimanche : 20 euros) non-adherents : samedi (de 11 h a 19 h) : 12 euros, soiree samedi (de 20 h a 23 h 30) : 12 euros ; dimanche (de 11h a 20h) : 12 euros, passeport (samedi + soiree + dimanche) : 30 euros
Festival Partir Autrement, 18 et 19 avril, Espace Reuilly 21 rue Henard 75012 Paris, metro Mongtgallet ou Dugommier www.abm.fr