14 au 17 mai, 9e festival Les Européennes au théâtre Les Ateliers à Lyon

I T A L I E / jeudi 14 mai à 20H30 /
Lustrini de Antonio Tarantino, traduction Jean-Paul Manganaro avec Olivier Cruveiller et Paul Minthe.

P O L O G N E / vendredi 15 mai à 20H30 /
Les Barbares sont arrivés, Tragifarce médico-germano-
slave, (Noc czyli slowiansko-germanska tragifarsa), de Andrzej Stasiuk, Editions Théâtrales dans la collection Traits-d’Union, traduction Zofia Bobowicz, metteure en scène : Marta Gil Polo (Espagne).

I T A L I E / samedi 16 mai à 19H /
Non rééducable, mémorandum théâtral sur Anna Politkovskaïa (Donna non rieducabile,memorandum teatrale su Anna Politkovskaïa), de Stefano Massini, inédit de l’Arche, traduction Pietro Pizzuti, metteur en scène : Thierry Bordereau.

G R A N D E - B R E T A G N E / samedi 16 mai à 20H30 /
ADN, de Dennis Kelly, inédit de l’Arche, traduction Philippe Le Moine, metteur en scène : Simon Delétang.

A L L E M A G N E / dimanche 17 mai à 16H30 /
Chien, Femme, Homme, (Hund, Frau, Mann), de Sibylle Berg, inédit de l’Arche, traduction Pascal Paul-Harang, metteur en scène : Nicolas Ramond.

F R A N C E / vendredi 15 mai à 19H /
United Problems of Coût de la Main-d’oeuvre, de Jean-Charles Massera, Editions P.O.L, metteur en scène : Frédéric Mairy du Théâtre Le Passage à Neuchâtel/Suisse.

Q U E B E C / dimanche 17 mai à 18H /
Le Sourire de la morte, inédit d’André Ducharme, metteur en scène : Gilles Chavassieux.

Théâtre Les Ateliers
5 rue Petit David
69002 Lyon
04 78 37 46 30
www.theatrelesateliers-lyon.com